Les mesures annoncées hier par le gouvernement suisse sont insuffisantes. Il est totalement négligent vis-à-vis de la santé et des craintes de la population. Le Conseil Fédéral fait passer les profits des riches avant les vies humaines.

Linz. Die Frühschicht eines Metallerbetriebes in Linz-Bindermichel trat heute in einen Corona-Streik. Dies berichtet die Nachrichtenseite laumat.at in einem Fotobericht.

Face à la propagation du virus en France, le gouvernement et les grands médias appellent à « l’union nationale ». Mais cette formule creuse, même répétée en boucle, ne parvient pas à masquer les contradictions de classe qui se manifestent chaque jour un peu plus.

پوری دنیا کے حالات بجلی کی سی رفتار سے تبدیل ہو رہے ہیں۔ اس نئے کرونا وائرس (9-COVID) نے ایک کے بعد دوسرے ملک میں ظاہری استحکام کا پول کھولنا شروع کر دیا ہے۔ سرمایہ دارانہ نظام کے تمام تضادات سطح پر آنا شروع ہوگئے ہیں۔

Acontecimentos em escala mundial estão se movendo a uma velocidade vertiginosa. O novo coronavírus (Covid-19) desencadeou uma reação em cadeia, que está derrubando qualquer aparência de estabilidade em um país após o outro. Todas as contradições do sistema capitalista estão vindo à tona.

Händelserna på världsskala rör sig mycket snabbt. Det nya coronaviruset (COVID-19) har lett till en kedjereaktion som kastar all stabilitet över ända i det ena landet efter det andra. Det kapitalistiska systemets alla motsägelser kommer snabbt upp till ytan.

Enfront de la submissió dels governs davant la gran patronal, només la classe obrera pot garantir la lluita efectiva contra la pandemia- ‘Els treballadors de Mercedes Vitòria, IVECO Valladolid, els treballadors de la construcció d’Amazon Dos Hermanas, Balay, Aernova, continental … es planten davant la falta de mesures de prevenció en els centres de treball i marquen el camí!!

Weltweit überschlagen sich die Ereignisse. Das neue Coronavirus (COVID-19) hat eine Kettenreaktion ausgelöst, die in einem Land nach dem anderen jeden Schein von Stabilität zusammenbrechen lässt. Alle Widersprüche des kapitalistischen Systems drängen nun an die Oberfläche.

Europa ist mit der größten Notsituation seit dem 2. Weltkrieg konfrontiert. Es gilt den Aufforderungen der Gesundheitsbehörden, sich körperlich zu isolieren, Folge zu leisten. Wir unterstützen diese Maßnahme inhaltlich und praktisch. Wir vertreten den Standpunkt, der den praktischen Willen und die sozialen Interessen jener vertritt, die auch in Zeiten der Krise dieses Land am Laufen erhalten: Das Programm der arbeitenden Menschen.

（按：以下是國際馬克思主義趨勢數年前出版的一系列馬克思主義學習指南中的第一本，旨在提供對馬克思主義基本理念的基本解釋，並提供延伸閱讀的指南和要點，以便有志之士組織關於這些思想的讀書討論會。這個學習指南從辯證唯物主義/馬克思主義哲學開始。）

（按：以下是国际马克思主义趋势数年前出版的一系列马克思主义学习指南中的第一本，旨在提供对马克思主义基本理念的基本解释，并提供延伸阅读的指南和要点，以便有志之士组织关于这些思想的读书讨论会。这个学习指南从辩证唯物主义/马克思主义哲学开始。）

Di fronte alla sottomissione del Governo davanti agli industriali solo la classe operaia può garantire la lotta effettiva contro la pandemia! I lavoratori della Mercedes di Vitoria, dell’Iveco di Valladolid i lavoratori edili di Amazon Dos Hermanas, Balay, Aernova, Continental… si fermano di fronte alla mancanza di misure di prevenzione nei luoghi di lavoro e ci indicano la strada!!

A seguinte declaração dos trabalhadores na Espanha, que protestam contra a recusa dos patrões em tomar medidas de segurança adequadas à luz da pandemia de coronavírus, é um exemplo para o mundo inteiro. Não às condições de trabalho inseguras! Façam os patrões pagarem!

پورے یورپ میں کرونا وائرس نے سب سے زیادہ تباہی اٹلی میں مچائی ہے۔ یہ صورتحال حکومت کی دائمی ناکامیوں کی عکاسی کرتی ہے جس کے اقدامات تاحال مکمل طور پر ناکافی رہے ہیں اور اس کی پوری کوشش ہے کہ ان حالات کا معاشی بوجھ محنت کش طبقے کے کندھوں پر ڈال دیا جائے۔

Frente a la sumisión de los gobiernos ante la gran patronal, sólo la clase obrera puede garantizar la lucha efectiva contra la pandemia- ¡¡Los trabajadores de Mercedes Vitoria, IVECO Valladolid, los trabajadores de la construcción de Amazon Dos Hermanas, Balay, Aernova, Continental… se plantan ante la falta de medidas de prevención en los centros de trabajo y marcan el camino!!