Presentamos a continuación una resolución de solidaridad, votada por unanimidad en la reunión del sábado pasado del Frente Bicentenario de Empresas bajo Control Obrero: Nosotros, trabajadores de fábricas ocupadas, consejos de trabajadores y sindicatos revolucionarios, reunidos el día 12 de febrero del 2.011 en la ciudad de Caracas, levantamos nuestra voz en solidaridad con los hermanos trabajadores de Egipto que acaban de derrocar la tiranía de Hosni Mubarak.
[En inglés abajo - In English below]
Enviamos nuestros saludos fraternos a todos los luchadores revolucionarios de Egipto y en particular a la clase obrera egipcia que durante años ha luchado por mejoras laborales e incluso ocupando las fábricas para exigir una vida digna.
Saludamos la creación de una nueva Federación Egipcia de Sindicatos Independientes, herramienta imprescindible para la emancipación de la clase obrera.
Denunciamos la intención del imperialismo norteamericano de intervenir en los asuntos de Egipto. Los Estados Unidos no tiene ninguna autoridad moral para dar lecciones sobre democracia al pueblo y mucho menos en un país como Egipto dónde llevan treinta años apoyando al ex-dictador Mubarak.
¡Viva la revolución de Egipto!
¡Fuera el imperialismo yankee del Medio Oriente!
¡Trabajadores del mundo, uníos!
PRIMERAS FIRMAS:
Wendy Romero, trabajadora de Gotcha
Ingrid Miranda, trabajadora de Gotcha
León Bautista, trabajador de INAF
Jorge Paredes, trabajador de INVEVAL
Richard Soledad, trabajador de CANTV
Angel Chauran, trabajador de SITSSA
Reinaldo Morales, trabajador de SITSSA
José Rivas, trabajador de SITSSA
Samuel Moreno, trabajador de SITSSA
Oswaldo Ninas, trabajador de SITSSA
José Angel Palacios, trabajador de SITSSA
Rafael Moncada, trabajador del Ministerio de la Salud
Juan Paramena, trabajador del Ministerio de la Salud
Katy Jaimes, trabajadora del Ministerio de Transporte y Comunicación
Pedro Delgado, miembro del comité de redacción del periódico marxista "Lucha de Clases"
Solidarity with the revolution in Egypt and the struggle of the workers
We, the adherents of this resolution, workers of occupied factories, workers' councils and revolutionary trade unions, gathered in the city of Caracas on Saturday, February 12, raise our voice in solidarity with our working class brothers of Egypt who have just overthrown the dictatorship of Mubarak.
We send our most fraternal greetings to all the revolutionary fighters of Egypt and especially to the Egyptian working class, who during years has fought for better labour conditions and who has even applied the method of factory occupations, in order to demand a dignified life.
We also welcome the creation of the new Egyptian Federation of Independent Trade Unions, an indispensable tool for the emanicipation of the working class.
We dennounce the intention of U.S. Imperialism of intervening in the affairs of Egypt. The U.S. government does not have any moral authority to give lessons on democracy to the people and even less so in a country, as Egypt, where they have supported the ex-dictator Hosni Mubarak for 30 years.
Long live the Egyptian Revolution!
U.S. Imperialism out of the Middle East!
Workers of the world; Unite!