最近幾個月裡，實體經濟斷崖式下跌，而股價卻屢創新高。資本主義不過是一個賭場罷了。要想取代這種投機與賭博，我們需要一個合理的社會主義經濟計劃。（按：本文原文於2020年9月9日刊登在英國《社會主義呼喚報》網站，譯者：洪磊）
資本主義已經陷入了有史以來最嚴重的危機。這場疫情引發的經濟損失，其規模之大前所未有。全球數千萬工人失去了工作。旅游業、酒店業、航空業等整個行業都被摧毀了。“正常狀態”再也無法恢復了。
然而，盡管形式如此嚴峻，近幾個月來股市卻一直在大漲。自7月至本月初，全球股票價格上漲了6.7%。這是三十多年來最大的漲幅。
8月初，道瓊斯工業平均指數的交易水平幾乎與前一年相同。而到了8月18日，標准普爾500指數不僅收復了全球疫情開始以來的損失，而且實際上還創下了歷史新高。
那麼，為什麼在危機如此深重的時期，投資者卻紛紛將資金投入股票中呢？這次股市的反彈是否意味著經濟真的正在復蘇呢？
警訊
證券交易在很大程度上脫離了實體經濟的狀況，因此，在近期股市上漲的同時，經濟卻在不斷地下滑。//圖片來源：Pixabay
然而，有一些早期的警告跡像表明，最近的這一漲勢已經結束了。許多投資者對泡沫破裂的可能性感到擔憂，而他們是對的。人們甚至越來越擔心國際股市會出現一次巨大的崩潰。
在夏季向上衝刺到歷史高點後，美股在上周猛烈跌落。尤其是9月3日星期四，股市大幅下跌。截至當天交易結束時，道瓊斯指數下跌了2%；標准普爾500指數下跌了超過3%；納斯達克指數下跌了5%。
最近的這些損失可能是更廣泛的崩潰的開始——正如人們在投機性投資泡沫之後所預期的那樣。這只能說明證券交易的變動在很大程度上脫離了實體經濟的狀況。
投機
在資本主義下，實體經濟的基礎在於商品——通過運用勞動制造的貨品和服務——的生產和交換——在市場上出售。
只有在生產中，而不是交換或分配，才能創造價值。後兩者只能重新分配在生產中應用勞動已經創造的價值。
而股票買賣就是卡爾·馬克思所說的“虛構資本”。在這裡，貨幣在沒有任何等對等價值的情況下被投入流通——也就是說，沒有任何商品生產或真正的生產活動。
畢竟，股票的交易並不代表商品（即價值）的交換。相反，股票是對未來價值的權利，是對尚未獲得的利潤的要求。
馬克思描述道，資本家的終極幻想就是如何從錢中賺錢：那是一種金融煉金術，不需要人類勞動或對機器的投資，甚至沒有生產本身的困擾。
這就是股市所反映的——不是經濟的健康狀況，而是資本家賭博的腐朽賭場。
生產過剩
投機的馬戲團也許看起來很荒唐，很不合理，但這是建立在利潤和競爭基礎上的制度的必然結果。
從根本上說，全球股市的反彈是生產過剩這一巨大危機的另一個症狀，也是世界市場飽和的症狀。
資本家們坐擁成堆的現金。但投資者並沒有投資與生產，而是在炒作任何目前流行的資產——不論是股票、房產，還是黃金甚至加密貨幣。
由於2008年的蕭條、多年的緊縮政策和保護主義的興起，市場已經在縮水了；而由於新冠病毒的流行，市場又出現了進一步萎縮。
同時，由於發達資本主義國家的中央銀行向世界經濟注入了數萬億資金，那些一度安全可靠的投資，例如政府債券，現在實際上收益率為零。
而且即使把錢放在銀行裡也不是辦法。多年來，利率一直處於谷底，現在很多地方甚至是負利率。
這一切可能看起來很荒唐，很不合理。但這就是資本主義——一個建立在利潤和競爭基礎上的系統——的邏輯結果。
壟斷
進一步調查最近的漲勢，我們就可以看到這種“繁榮”的片面性和矛盾性。
主要來說，股市指數實際上只是被少數大公司——尤其是亞馬遜和蘋果等大型科技巨頭——推高了。事實上，其他大多數股票在最近幾個月都遭受了消極影響。
上周股市的下跌也從反面證明了這些大型科技公司的影響力。由於擔心出現泡沫，對科技股的恐慌性拋售將納斯達克指數拉低成了3月以來最糟糕的一周。該交易在周四早晨下跌了5%，而到周五早晨又下跌了5%。
按照富達國際的計算，平均而言，“五大”科技巨頭的價值占整個標普500指數的近四分之一。這些公司在2021年的收益預計將比前一年高出41%。
這也反映了資本主義下的壟斷趨勢。在小型企業倒閉的同時，大型跨國企業的規模和實力卻在不斷擴大。事實上，蘋果公司最近的市值已經達到了2萬億美元，在兩年內翻了一番。
國有化
簡而言之，當工人階級群體經歷了十年的樽節緊縮和生活水平的削減時，資產階級的財富和利潤卻增加了。而這一切，都是在當今毀滅性的公共醫療衛生危機中發生的。
證券交易裡的賭博和投機對社會沒有任何用處。相反，股市只是一個巨大的賭場，讓工人階級創造的財富被寄生蟲和肥貓們抽走了。
我們必須廢除這種腐朽的制度。這意味著將大銀行和金融公司收歸國有，並無償征用股票交易中的主要壟斷企業，以便將這些財富用於造福社會；為了多數人，而不是少數人的利益。
"保衛馬克思主義"網站（marxist.com)是國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的全球網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫"聯絡我們"的表格，致信webmaster@marxist.com，或私訊“火花-台灣革命社會主義”臉頁，謝謝！