يوم الأحد 21 مارس، نشرت المجلة الأسبوعية الفنزويلية "النقاش الاشتراكي" (Debate Socialista) النص الكامل للرد الذي كتبه آلان وودز على أكاذيب وافتراءات القيادي في صفوف المعارضة تيودورو بيتكوف. يمكنكم قراءة المجلة على هذا الرابط، ويمكنكم قراءة مقال آلان وودز في الصفحة 12.
وقد نشرت المجلة المقال مصحوبا بالمقدمة التالية: "تفتح مجلة "النقاش الاشتراكي" صفحاتها للنقاشات التي تساهم في توضيح القضايا. وفيما يلي نقدم لقرائنا الجدال الذي دار بين الثوري البريطاني وبين المرتد الذي كان فيما مضى مناضلا قوميا [أي فنزويليا]". أعيد نشر المجلة كجزء من عدد يوم الجمعة لجريدة بانوراما، وكذا في عدد يوم الأحد لجريدة Diario VEA، الذي عرف توزيع ما مجمله 100.000 نسخة.
لقد كان لرد آلان وودز على بيتكوف أثر كبير في فنزويلا، وقد أعيد نشره في عدد من المواقع الالكترونية والإصدارت، بما في ذلك في محطة الإذاعة الوطنية RNV، ويومية Caracas daily CiudadCCS، وغيرهما.
عنوان النص بالإنجليزية:
Alan Woods--Teodoro Petkoff polemic widely publicized in Venezuela