Os sindicatos franceses convocaram outro dia de mobilizações para hoje, 28 de outubro. Oferecemos aos leitores do Brasil uma tradução em português do panfleto que na França está sendo distribuído pelos marxistas do jornal comunista ‘La Riposte’.

A Corrente Socialista ‘El Militante’ repudia o assassinato do jovem estudante e militante do Partido Obrero, Mariano Ferreyra, pelas mãos de um bando criminoso subordinado à burocracia sindical da União Ferroviária, dirigida por José Pedraza.

A pesar de que los medios de comunicación burgueses están presentando las manifestaciones de ayer en Francia como la plasmación del fin de la movilización, la situación, a día de hoy, dista de ser así.

El rescate de los 33 mineros de San José de Copiapó ha adquirido el carácter de una epopeya. Y no es para menos tras permanecer atrapados 69 días –17 de ellos incomunicados– a casi 700 metros en las profundidades oscuras de las entrañas de la tierra. Cientos de millones de personas en todo el mundo pudieron verlo en directo, emocionadas, a través de la televisión e Internet.

El "Havre de grêve" es un boletín informativo sobre la movilización contra las pensiones publicado por la Asamblea General Interprofesional. Quiere ser portavoz y enlace entre los huelguistas de todos los sectores en lucha y la palabra de la Asamblea General Interprofesional. 

Das Ergebnis der Wahl für die Nationalversammlung in Venezuela wurde von den bürgerlichen internationalen Medien begrüßt. Der rechte Flügel hätte die Wahl gewonnen und die PSUV geschlagen. Doch der ohrenbetäubende Lärm der internationalen Medien ist verfrüht.

Declaração da Esquerda Marxista do PT convoca a militância para as ruas, para disputar cada voto no 2º turno, eleger Dilma e seguir o combate organizado por um Governo Socialista dos Trabalhadores!

Este año en nuestro partido, el FMLN, se realizaron las elecciones internas que empezaron en septiembre en las cuales se van a elegir las autoridades municipales, departamentales y nacionales, al mismo tiempo se han realizado asambleas sectoriales de veteranos de guerra, juventud y mujeres.

Desde muy temprano salió la gente de sus casas para ir a la celebración del partido. Se hizo un gran esfuerzo días antes para garantizar una asistencia masiva y se dieron muchas facilidades a la militancia y población que quisiera asistir. El ambiente en la actividad era muy entusiasta, todo mundo iba muy contento y había mucha camaradería entre todos los compañeros y compañeras.

Hoewel iedereen heeft beweerd dat ze de lessen van de jaren 1930 geleerd hebben, zijn de heersende klassen toch weer gaan deelnemen aan het huidige beleid, dat zo rampzalig bleek 80 jaar geleden. Diepe spanningen binnen het Internationaal Monetair Fonds (IMF) zijn onlangs naar buiten gekomen met de valuta manipulatie van landen die maatregelen namen om hun eigen nationale belangen tegenover hun rivalen te verdedigen. Net als gangsters, kunnen ze de buit verdelen in 'goede tijden', maar vliegen zij elkaar in de haren in tijden van moeilijkheden.

Seit dem 12. Oktober 2010 hat die Bewegung gegen die Angriffe auf das Pensionssystem eine entscheidende Schwelle überschritten. Die großen Aktionstage bilden nicht mehr das Zentrum, wenngleich sie weiterhin genauso stark und kämpferisch sind, wie es der 19. Oktober gezeigt hat. Künftig verlagert sich die zentrale Achse des Kampfes jedoch auf unbefristete Streiks und verschiedene Methoden der Wirtschaftsblockade.

Los sindicatos franceses han convocato otro día de movilizaciones para el 28 de octubre. A continuación ofrecemos una traducción al español del panfleto que será repartido por los marxistas de La Riposte.

La sección flamenca del sindicato socialista de servicios públicos (ACOD) anuncia que llamará directamente a la huelga en caso de trasporte hacia Francia de carburante (vía los ríos Escalda y Lys), con el fin de contornear la huelga de las refinerías francesas. El sindicato había sido informado de iniciativas en este sentido.

Les syndicats français ont organisé une autre journée d'action pour jeudi. Ici le tract de La Riposte pour le 28 octobre.

Notre camarade Alan Woods était en France, du 11 au 16 octobre derniers, pour une série de réunions publiques sur le thème de « la crise du capitalisme et l’actualité du marxisme ». Organisée par le réseau Renforcer le PCF, renouer avec le marxisme, cette tournée de réunions fut un grand succès dont nous rendrons compte en détail dans un prochain article. En attendant, voici les vidéos de la dernière des six réunions, qui s’est tenue dans le 18e arrondissement de Paris, le 16 octobre, devant 45 personnes venues directement de la manif, pour la plupart. La traduction de l’exposé d’Alan était assurée par Greg Oxley, du PCF Paris 10e.