Il mio defunto padre aveva un senso dell’umorismo molto pungente. A Natale, ogni volta che in televisione c’erano riferimenti a cerimonie religiose, scuoteva la testa infastidito e diceva: “Guardate, cercano di ficcare la religione dappertutto!”

Greek translation of The foundations of Christianity (23 December, 2009)

Le 49ème congrès confédéral de la CGT s’est réuni à Nantes du 7 au 11 décembre derniers. Le rapport d’activité des trois dernières années et le texte d’orientation pour les trois prochaines ont été approuvés à une très large majorité des délégués. Bernard Thibault, le Secrétaire Général, a été facilement reconduit dans ses fonctions. Toutes les propositions visant à doter la CGT d’un plan de lutte concret et résolu contre la dégradation constante des conditions de vie des salariés ont été écartées. Le programme de la CGT ne contient aucune mesure portant atteinte à la propriété capitaliste. Dès lors, on comprend qu’à l’issue du congrès de Nantes, la presse capitaliste encense le «

Folk har god grunn til å bekymre seg for den trusselen klimagassutslipp utgjør overfor klodens framtid. Arbeiderklassen, og spesielt den yngre generasjon, har god grunn til å demonstrere med Campaign against Climate Change 5. desember [en demonstrasjon i London], for å vise hvor lite de stoler på at toppmøtet i København vil gjøre det som trengs. [Toppmøtet var faktisk et stort steg tilbake.]

Evo Morales és Mozgalom a Szocializmusért (MAS) nagy győzelmet ért el a december 6-i választásokon Bolíviában. A tömegek a fővárosban, La Pazban Morales győzelmi beszédét „socialismo, sosialismo” kiáltásokkal fogadták.

Norwegian translation of Chávez in Copenhagen: We need a world revolution (18 December, 2009)

Μετά από διαπραγματεύσεις δύο εβδομάδων, η σύνοδος για το κλίμα στην Κοπεγχάγη έληξε με πλήρη αποτυχία. Το αποτέλεσμα της συνόδου, ένα κείμενο γνωστό ως «Σύμφωνο της Κοπεγχάγης», δεν αποτελεί παρά μία συλλογή ρηχών και κενών δηλώσεων και δεν περιέχει καμία αναφορά σε κάποια νομικά δεσμευτική συμφωνία.

Le 30 janvier prochain, à Paris, le réseau Renforcer le PCF, renouer avec le marxisme tiendra sa réunion fondatrice. Ce réseau porte le nom du texte alternatif qui a réalisé 15% des voix, lors du 34e Congrès du parti. La réunion du 30 janvier, comme le réseau lui-même, sera ouverte à tous les militants et sympathisants communistes qui souhaitent y participer.

Persian translation of In defence of theory — or Ignorance never yet helped anybody (15 October 2009)

Persian translation of Bolivia: Two thirds of the votes, now forward to socialism (10 December 2009)

For et år siden ville det have været umuligt at tro eller blot at tænke på det, men mens denne artikel skrives, smuldrer det islamiske regimes magt i Iran, og magten går over til gaderne under folkets massive pres. Ligningen er enkel: millioner af mennesker er på gaden, og der findes ikke tilstrækkeligt politi og militær til at holde dem tilbage.

De afgelopen dagen hadden opnieuw massademonstraties plaats in Iran. Miljoenen mensen komen op straat en er zijn verslagen waaruit blijkt dat de mensen de controle van de straten in handen nemen, politiebureaus afbranden en zelfs over politie die weigert om op demonstranten te schieten. Dit zouden wel eens de laatste dagen van het gehate IRI-regime kunnen zijn.

Em 1846, o comunista utópico alemão Wilhelm Weitling se queixava que os ‘intelectuais’ Marx e Engels só escreviam sobre temas que não interessavam aos trabalhadores. Marx respondeu furioso: ‘A ignorância nunca ajudou a ninguém’. Como isso é atual!

Persian translation of Where is North Korea Going? (10 October 2006)

Persian translation of Pakistan Steel - Once again workers take a stand! (11 November 2009)