Arabic translation of On International Working Women’s Day – Fight Back Against Women’s Oppression (06 March 2009).

El día miércoles 07 de Marzo, los trabajadores de la planta de Cervecería Polar de la Ciudad de Barcelona, Edo. Anzoátegui, llevaron a cabo una huelga durante varias horas, como medida de protesta ante la pretensión del patrono de continuar violando de manera descarada varias cláusulas contractuales en materia de beneficios económicos y sociales.  

En medio de dimes y diretes, rumores de  fraude entre ellos mismos, cuadernos electorales quemados y triunfalismos machacados por una obsesiva campaña publicitaria, tuvieron lugar las elecciones primarias de la oposición. Resultado: Ha sido electo Henrique Capriles Radonski como abanderado para las elecciones de 7 de octubre. 

Belgien galt lange Zeit als Modell sozialpartnerschaftlicher Kompromisspolitik. Doch in der Krise wird der Klassenkampf auch in diesem Land mit immer härteren Mitteln ausgefochten.

Danish translation of Belgium: Bosses’ militia bites the dust (05 March 2012).

El orígen del día internacional de la mujer trabajadora se remonta a principios del SXX en la lucha por igualdad de derechos para la mujer, y desde sus inicios siempre tuvo un marcado carácter de clase y socialista. La primera celebración que se recuerda fue la de los socialistas en Estados Unidos en 1908. Una jornada internacionalista de lucha obrera

Hola a todos. Muchas gracias por vuestro interés y apoyo. La ocupación de nuestro hospital en Kilkis por parte de sus trabajadores comenzó el lunes, 20 de febrero, 08:30 hora local.

Italian translation of Letter from Leta Zotaki, president of ENIK Kilkis Hospital, Greece (29 February 2012).

Die Beschäftigten des Krankenhauses in der Stadt Kilkis haben beschlossen das Gebäude zu besetzen und es unter ihrer Kontrolle weiterzuführen. Wir veröffentlichen hier einen Brief von Leta Zotaki, der Präsidentin der Gewerkschaft E.N.I.K. im Krankenhaus, und die Resolution einer Vollversammlung der Beschäftigten.

Oltre la retorica, e perchè si ritorni a discutere dell'8 marzo come di un giorno di resistenza e di lotta contro l'attacco ai diritti di tutte le donne lavoratrici, ripubblichiamo questo articolo del 2009, che conserva tutta la sua validità.

A Greve Geral de 24 horas que ocorreu em 28 de fevereiro deste ano na Índia é um ponto de viragem na evolução social e política na Índia.

Bengali translation ofThe other India rises in massive general strike (March 5, 2012)

Urdu translation of Pakistan: Orchestrated anarchy (February 27, 2012)

El año 2011 ha sido memorable en la historia reciente de Chile. Un año de intensas movilizaciones sociales de trabajadores, de la sociedad civil y sobre todo de estudiantes, universitarios y de secundaria.

Hindi translation of The other India rises in massive general strike (March 5, 2012)