Chinese version of The Revolution Betrayed - a Marxist masterpiece (substantial extract)
本文发布于RCI（革命共产国际）官方电报频道：https://t.me/imt1917zh
对马克思主义者而言，1917年的十月革命是人类历史上最伟大的事件。正如托洛茨基在《被背叛了的革命》中指出，十月革命第一次显示出社会主义的生命力，由十月革命建立起来的国家计划经济在相当短的一段时期内，成功地将一个经济落後的国家变成了世界上第二大经济强国。然而，社会主义革命并未像马克思所预言的那样发生在发达资本主义国家，而是发生在生产力十分落後的国家。马克思、恩格斯很早就阐明，作为无阶级社会的社会主义社会，需要赖以生存的物质条件。社会主义的起点必须是生产力发展高於最发达的资本主义社会。恩格斯曾经指出，在任何一个艺术、科学和政府由少数人垄断的社会中，这少数人必将滥用自身的权力去保障自己的利益。列宁也很快预见到在总体落後的条件下，革命胜利後存在着官僚腐化的危险。列宁的防止官僚主义的思想构成了1919年党纲的基础。可以说，与社会主义的敌人的造谣中伤正相反，列宁时代的苏俄是最民主的政权。 然而，由十月革命建立起来的苏联工人阶级的民主政权并未存活下来。在斯大林时期，工人国家出现了官僚腐化，这最终导致极端集权主义政权的建立和列宁主义政党的消亡。
一、对苏联解体的预见
1936年斯大林主义现象的出现是全新而又出乎预料的。马克思和恩格斯的经典着作里没有涉及到。在列宁的最後几篇着作中，他表示出对官僚主义在苏联出现的担忧，认为它毁掉十月革命建立起来的政权。而且列宁认为俄国工人国家长期孤立将不可避免地导致资本主义复辟。这一点最终发生了，但是发生在70年之後。
托洛茨基在其《被背叛了的革命》一书中，对斯大林主义进行了全面而深刻的分析。60年後，历史证明他的分析是正确的。托洛茨基警告说，官僚主义会代替国家计划经济，俄国处於危险之中。
1. 官僚主义削弱了苏联的经济
今天社会主义的敌人坚持认为苏联剧变是国家计划经济失败的结果，而後者是官僚机构不可分割的组成部份。而托洛茨基认为国家计划经济需要民主就像人体需要氧气一样。托洛茨基指出，建立在国家计划经济基础上的斯大林主义，创造出巨大的生产力潜能，而由於缺少民主使这种潜能无法发挥。国家计划经济与官僚政权之间是完全对立的。即使是在第一个五年计划时期，在发展生产手段上官僚政权虽然发挥着相对积极的作用，但仍应该对巨大的浪费现象负责。这种矛盾并没有随着经济的不断发展而消失，相反，它逐渐发展到无法控制的程度，直到这一体制最终走向全面崩溃。
解决官僚体制对生产力限制问题的惟一途径是民主监督和工人阶级的管理，这正是列宁想要实现的目标。
2.
“共产党”的作用
历史上，一个政权不经战争就自行崩溃的情况是存在的，就像一个从里面腐烂的苹果。事实上，苏联共产党根本就不是一个共产主义的政党，而是一个官僚主义者的俱乐部，拥有成千上万的会员，主要由野心家和傀儡组成，目标是控制工人阶级使其服从统治阶级的意愿。拥有一张党票，不再像列宁时期那样，是终身为无产阶级的事业而斗争和奉献的誓言，而是事业成功的通行证。
事实上，这些领导人复辟资本主义道路，就如同一个人从火车的二等车厢升到一等车厢一样感到自在。一夜之间，共产党就像多米诺骨牌一样纷纷倒台。在苏联解体前，最先从沉船上跳上岸并接受资本主义的是“共产党”的领导人，他们马上变成了商人和暴发户。如果有人认为苏联和东欧的社会主义是“真正的社会主义”，他将无法理解这种令人震惊的背叛。苏联剧变实际上是官僚机构几十年腐化堕落的结果。当莫斯科的官僚机构鼓吹“建成社会主义”的时候，苏联事实上已经脱离了社会主义。托洛茨基在1936年预见到，统治阶层中的官员不仅不会满足於他们的特权和高工资，而且希望通过把国有财产变成私有，来保住他们及其子女的地位。这是不可避免的，除非工人阶级推翻官僚统治，回到列宁关於工人民主和国际主义政策上来。最终，所发生的情况与他预见到的完全一致。
苏联的失败并非社会主义的失败。列宁逝世后，斯大林主义者建立起来的政权不是社会主义性质的，甚至不是马克思和列宁所理解的工人国家。
二、俄罗斯资本主义的失败
我们已经看到，斯大林主义倒台的原因就是它无法创造出高於先进资本主义经济的增长率。俄罗斯资本主义的成功或是失败将取决於它发展经济的能力，首先是能否提高劳动生产率。20世纪最後十年，俄罗斯的资产阶级在发展生产力方面未起到任何积极作用。在所谓市场改革阶段，俄罗斯的经济遭遇了世界经济史上前所未有的大衰退。资本主义的护卫者也指出了俄罗斯经济最近的复苏，但这并非结构改善的结果，而是短暂的发展的结果，原因在於1998年危机造成卢布的急剧贬值以及最近石油价格急剧上扬。然而，卢布贬值所起的作用已经发挥完了，石油价格上扬也受到限制。现在美国经济减速可能是世界经济萧条的前奏，石油价格还会下跌，这将导致俄罗斯经济停滞不前。结论是市场经济的试验带来灾难性结局。
俄罗斯现在比以往任何时候都更依赖世界市场。俄罗斯本应是外国投资者的理想国家。它拥有潜在的巨大市场、受教育程度高而工资很低的熟练工人以及几乎无限的自然资源。然而到现在为止，在俄罗斯的直接外国投资仍然非常少，1998年夏天的经济危机之後，投资几乎完全消失。在这之前外国投资者已经对俄罗斯感到失望，大市场的梦想很快就破产了。在世界资本主义危机的背景下，俄罗斯要想增加在世界市场中的参与度也不会成功。它也不能依靠自身丰富的石油资源和其他原材料来渡过难关。这是因为：世界经济开始停滞不前，随之引起石油需求不足，而且俄罗斯的石油大部份位於很难开采的地方，需要大量投资，因而对投资者缺乏足够的吸引力。资本的战略家是现实主义者，他们不在俄罗斯进行投资，并对俄罗斯政府施压使其继续采取毁灭性的政策。俄罗斯尽管在迈向资本主义的征途中付出了大量艰苦的努力，依然没有成功。这意味着整个形势是充满变数和不稳定性的。现在，俄罗斯欠西方1500亿美元。西方担心俄罗斯的这种进程，但是西方的援助条件是希望俄罗斯的货币政策与西方利益一致，这迟早会导致俄社会崩溃。
三、社会混乱
西方十分担心俄罗斯危机的社会影响。这种担心是有充分理由的。市场的混乱已经导致了社会分化。社会衰败的迹象已经开始显现出来。贫穷、乞讨、酗酒、吸毒、卖淫、犯罪的流行已经达到前所未有的程度。
在苏联时代，许多工人为享受高工资，迁移到北部和东部无人居住的地区，在那里建立新城镇，来开采自然资源，如石油、煤炭、天然气等矿藏。在中央计划条件下，这些边远地区总能得到充足的供给。但这种状况已经不复存在。供给变得极不稳定或根本不存在。社会崩溃态势日益严重。许多家庭被迫背井离乡，就像战争中一贫如洗的难民。但是敌人并不是德国或美国，而是资本主义体制以及“市场那只看不见的手”。
在极端的情况下，黑手党实际上已经控制了整个工业和城镇。俄罗斯现在的体制是一个可怕的混合物，它把旧体制所有最糟的特点和资本主义所有最糟的特点相混合。原来的集权主义国家在自身矛盾的冲击下瓦解，但是旧的官僚政治仍然保留下来。事实上，官僚政治的力量还在扩张。从腐败和受贿的大量增加就以看出，这些官员都彻底腐化堕落了。腐败几乎无所不在。腐败和受贿渗透於俄罗斯资本主义的每一个毛孔之中。各个层次上的腐败现象比原来的斯大林官僚政治时有过之而无不及。本来应该与犯罪和腐败做斗争的警察，也和腐败现象纠缠在一起。这种前所未有的腐败将会达到新的水平，激起无产阶级的极大愤慨。
现存政权持续不断的危机，表现为上层的频繁更迭，反映出俄罗斯的资本主义已经濒临绝境，说明建立资本主义基础之上的政权是毫无出路的。普京的当选也於事无补。只是石油价格上涨这一幸运事件使他至今还应付自如。石油价格上涨使2000年实现了7.7%的经济增长率。而2001年的国内生产据估计最多增长4%。这些数字无法掩盖1990年以来生产的急剧下降，而目前的相对改善也不会持久。今年的工业生产率是两年中最低的。总体情况明显不佳。2001年前三个月的通货膨胀率上升到7%，这会进一步削弱俄罗斯的工业增长。接着，国家来自税收的收入将减少，那麽发放工资和退休金也成了问题，而且收入的一部份还得用来偿还俄罗斯1500亿美元的外债。
这个阶段是俄罗斯历史上一个剧烈变动的时期。尽管老牌帝国主义和新生俄罗斯资产阶级做出了种种努力，俄罗斯资本主义依旧十分弱小和幼稚。当前的衰退正在对社会造成前所未有的灾难。要避免这样的衰退，关键是进行大变革。但是如果依靠“市场的力量”那是根本无望的。
经济的衰退，总体形势的恶化，文化的堕落，几十年斯大林主义对自我意识的影响，所有这些结合起来产生了最怪异和令人厌恶的社会大倒退。大俄罗斯沙文主义、神秘主义、宗教、甚至君主专制主义（存在於个别少数民族中）和反犹太主义盛行。这一切表明俄罗斯资本主义起不到任何积极作用。
只有恢复国家计划经济才能使俄罗斯巨大的生产潜能得以发挥。在官僚体制基础上，如果没有工人阶级的民主管理和有效控制，那麽计划经济同样会导致混乱。只有真正的工人民主政治体制（如十月革命後的工人政权），才能使俄罗斯脱离困境。
四、无产阶级和农民
1. 农民的分化
十年间，当局仍旧没有实现土地私有化和打破集体农庄。现实中俄罗斯的农民阶级已不复存在。俄罗斯现在只有农村无产阶级，他们无意将自己改变为小业主阶级。他们主要是老年人。年轻人近年来热衷於参军，在复员後并不急於立即返回乡村。他们中的大多数已经习惯了过去的集体体制，——尽管生活水平很低而且状况不佳，但至少有一定的安全感。这就是土地私有的计划在农村无人向应的原因。
2. 无产阶级的作用
工人的反应是问题的关键。俄罗斯工人至今仍持消极态度。对他们来说，中心问题是缺少领导。当然，工人阶级仍在斗争，尤其是矿工和教师。1998年夏天的危机就是矿工和其他工人运动引起的，他们来到莫斯科，在国家杜马外示威。从那以後，经济形势的暂时好转、群众生活条件的部份改善、部份拖欠工资得到偿还等，使工人运动缓和下来。在别无选择的情况下，大多数工人对普京持「观望」态度，但是普京的掌权也是极不稳定的。新的经济危机将会改变形势，群众的耐心是有很度的。工人正在逐步进行自我组织。但没有一个政治派别真正站在列宁主义政策的立场上。他们不能为工人提供任何值得认真考虑的替代性选择。
如果俄共是真正的共产主义政党，实施列宁的纲领，那麽会毫无问题。但实际情况与此相距甚远。俄共作为最大的共产党，通常能得到成千上万张选票，这反映了对资本主义和“市场经济”极大的厌恶和失望。但俄共的领导是软弱的而且对自身前景没有严肃的考虑。实际上，他们已经接受了资本主义。最关键的是，他们害怕群众的独立运动，不会鼓励自下而上的群众运动。他们宁愿把时间花在议会里无止境地玩弄权术和阴谋上。总的来看，俄共的政治纲领带有俄罗斯民族主义色彩，没有一点阶级政治和社会主义的意味。久加诺夫是一个机会主义者，患有马克思所说的“议会幼稚病”。
无论领导人的行为如何，下个阶段工人运动的新高涨是不可避免的。矛盾在一个接着一个地不断堆积。一场新的经济危机将会把普京所有的改革计划变成碎片。一旦俄共被推进政府，权力的真空只能由一些工会组织和工人委员会填充。由於他们的参照物只有1905年和1917年的革命，因此布尔什维克主义的思想不可避免地会再生。
3. 工人委员会的作用
工人委员会在不同地区和不同时间以不同名称存在，但它的本质是相同的。工人委员会曾经管理过安热罗——苏真斯克镇。这些人在两年前切断了跨西伯利亚的铁路线。委员会的主要目标是进行有最广泛的工人参与的统一的阶级行动。
工人密切关注着事态的发展，特别是工人管理者的活动。当工人采取步骤干预管理，渐渐熟悉了老板和账目的秘密时，他们就会对现存的体制构成挑战，并为自己实际上掌握生产做好准备。
工人委员会并非工会的替代物或工会的对立物，而是必要的补充。与工会的结构相比，他们具有一些明显的优势。他们更加灵活，基础更为广泛，能够定期开会。在这里所有的工人都了解正在发生的一切。他们可以集体交换意见，讨论问题和了解事态进展。这是彻底的民主。所有的人都能自由表达自己的观点。信息传递十分迅速，使工人能够对事件快速灵活地做出反应。在真正的列宁主义的领导下，工人委员会将会发挥与1917年的苏维埃同样的作用。
在库兹巴斯地区，上一阶段工人运动的广度是罕见的，不仅仅是工人，还包括其他社会阶层，甚至一些工程师也卷入其中。下一场运动很可能不是发生在莫斯科或列宁格勒，而是在地方。但一旦运动真正开展起来，就能很快大范围内展开。委员会的存在为协调和扩大工人的行动提供了现成的机构。在这样的环境里，如果有正确的思想、政策、方向和前景的指导，即使是一个小革命组织也能得到很快的发展。当然关键是在运动开始之前就应该建立起组织。
五、前景
对俄罗斯而言这是一个生死攸关的时期。始於1998年的危机暂时得以缓解，但是总体形势仍然不稳定。改革派极力稳住俄罗斯的资本主义，但还是失败了，群众的不满情绪与日俱增，工人阶级大规模的进攻迫在眉睫，统治阶级饱受分裂和持续不断的危机的折磨。中产阶级以前曾把资本主义看作救星，现在则对未来持怀疑态度。一些大的资本主义垄断组织也已逃到国外。惟一缺乏的是革命政党和领导。
俄共领导人和工会已经做好了抑制运动的准备。无论如何，人们还是会投票支持俄共，原因在於别无选择。其他的共产主义政党都很小，起不到什麽实质性作用。目前大多数俄共的成员主要是年老的公务员，连工人都不占主要部份。他们十分怀念过去。在示威时打出了斯大林的肖像。但他们在工人中的影响几近於零。
由於历史原因，托洛茨基主义者的力量受到了限制，但他们思想的力量远远超过了他们的数量。就目前来看，托洛茨基的思想在俄罗斯比以往任何时候都活跃。特别是托洛茨基在其巨着《被背叛了的革命》一书中所包含的思想，对於某想要在革命征途上寻求出路的新生工人阶级而言，非常重要。工人民主派是迄今俄罗斯最重要的托洛茨基主义者的团体，尽管有极大的困难，却一直高举托洛茨基主义的旗帜。在共产党内部，一些活跃份子在寻找理论的指导，甚至做好了把托洛茨基主义作为一种选择的准备。
俄罗斯工人阶级的数量很多。而且，由於中央计划的管理，他们大部份集中在大工业城市。如果想知道这意味着什麽，我们可以看一看1980年在波兰发生的事件，当时1000万工人要求社会变革。没有人预料到这种突发事件会发生。同样，人人都遗忘或是忽略掉的俄罗斯工人阶级，能够让世界大吃一惊。工人已经尝到「市场经济」的滋味，会得出自己的结论。最近的斗争显示出他们正在活动筋骨。下个阶段他们肯定会采取行动。
革命的成功取决於能否采取建立在工人民主和国际主义之上的正确的纲领和政策。用列宁的纲领武装起来的工人阶级是战无不胜的。新的俄罗斯的革命将比1917年的革命更快更彻底地改变世界形势。