Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Вчерашниот напад на Хамас врз Израел (сабота, 7 октомври) беше шокантен, изненадувајќи ги израелските разузнавачки сили и воениот естаблишмент, меѓутоа не треба да бидеме воопшто изненадени. Тоа е директна последица на засилената репресија врз Палестинците промовирана од Нетанјаху, кој ја предводи најдесничарската реакционерна влада во историјата на Израел.

El sábado 30 de septiembre las comunidades indígenas y campesinas en Asamblea General convocaron a un Paro Nacional que se ha extendido a la capital y en la que se han sumado diversos sectores de la sociedad para exigir el respeto a los comicios electorales de agosto pasado. Hoy (6 de octubre) se cumplen 5 días del paro indefinido, los manifestantes además exigen la renuncia de la fiscal general y otros fiscales que buscan interferir en el proceso electoral.

كان الهجوم الذي شنته حماس على إسرائيل يوم أمس (السبت 07 أكتوبر) بمثابة الصدمة، إذ فاجأ المخابرات والمؤسسة العسكرية الإسرائيلية، إلا أنه ينبغي ألا يفاجئنا على الإطلاق. إنه النتيجة المباشرة لسياسة القمع العنيف المتصاعد ضد الفلسطينيين التي تبناها نتنياهو، الذي يقود الحكومة الأكثر يمينية ورجعية في تاريخ إسرائيل.

Der Angriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober überrumpelte den Israelischen Geheimdienst und das Militär völlig - doch uns sollte er nicht überraschen. Er ist die direkte Folge der brutalen Unterdrückung der Palästinenser, die sich, angeheizt von Netanjahu, immer weiter verschärft hatte. Netanjahu steht an der Spitze der rechtesten, reaktionärsten Regierung in der Geschichte Israels.

Quando mi alzo la mattina, mi metto le scarpe e le allaccio, spesso mi chiedo: “chi ha fatto queste scarpe?”. Allo stesso modo, quando mi siedo a tavola per la colazione, mi domando: “chi ha costruito la tavola e chi ha lavorato nella fattoria che produce l’avena che ho usato per il porridge?” Quando vado a fare la visita annuale nello studio del mio medico, mi chiedo: “a quale classe appartiene l’infermiera?” Forse vi starete chiedendo perché mi pongo queste domande. Ebbene, è perché siamo bombardati dall’idea, in netto contrasto con la mia esperienza, che la classe operaia non esiste più, che è sparita e ora siamo praticamente tutti “classe media”.

L’attacco di Hamas a Israele di sabato 7 ottobre è stato uno shock, che ha colto di sorpresa i servizi segreti e l’establishment militare israeliano, ma non dovrebbe sorprenderci affatto. È la diretta conseguenza dell’escalation di repressione violenta nei confronti dei palestinesi promossa da Netanyahu, che guida il governo più reazionario e di destra della storia di Israele.

Wczorajszy [art. opublikowano 8.10.2023 – przyp. tłum] atak Hamasu na Izrael (sobota 7 października) był szokiem, który zaskoczył izraelski wywiad i wojskowy establishment, ale dla marksistów zaskoczeniem nie jest. Jest to bezpośredni skutek eskalacji brutalnego ucisku Palestyńczyków promowanego przez Netanjahu, który przewodzi najbardziej prawicowemu i reakcyjnemu rządowi w historii Izraela.

Hamasov napad na Izrael (subota 7. listopad) bio je iznenađujući, iznenadivši izraelsku obavještajnu službu i vojni establišment, ali nas ni najmanje ne bi trebao iznenaditi. To je izravna posljedica eskalacije nasilnog potiskivanja Palestinaca koje promiče Netanyahu, koji vodi najdesniju reakcionarnu vladu u povijest Izraela.

巴勒斯坦抵抗组织(通称哈马斯)昨日(10月7日星期六)对以色列的突袭虽然以色列情报和军事机构措手不及,但我们丝毫不应感到意外。这是以色列历史上最右翼反动政府领导人内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)推动暴力镇压巴勒斯坦人不断升级的直接后果。

El ataque de Hamás contra Israel de ayer sábado 7 de octubre fue un shock que pilló por sorpresa a la inteligencia y a la cúpula militar israelí, pero no debería sorprendernos lo más mínimo. Es la consecuencia directa de la escalada de represión violenta contra los palestinos promovida por Netanyahu, que dirige el gobierno más derechista y reaccionario de la historia de Israel. 

Hamas'ın dün (7 Ekim Cumartesi) İsrail'e yönelik saldırısı, İsrail istihbaratını ve askeri kurumlarını şaşırtan bir şok etkisi yarattı, ancak bu bizi hiç de şaşırtmamalı. Bu saldırı, İsrail tarihinin en sağcı ve gerici hükümetine liderlik eden Netanyahu'nun Filistinlilere yönelik artan şiddet baskısının doğrudan bir sonucudur.

L’attaque du Hamas contre Israël hier (samedi 7 octobre) a été un choc, prenant par surprise les services de renseignement et l’establishment militaire israéliens, mais elle ne devrait pas nous surprendre le moins du monde. C’est la conséquence directe de l’escalade de la répression violente des Palestiniens promue par Netanyahou, qui dirige le gouvernement le plus à droite et réactionnaire de l’histoire d’Israël.

A Alemanha, outrora aclamada como o bastião da estabilidade europeia, está a entrar num período de profunda agitação. A era do crescimento económico e da paz social está a chegar ao fim. A Alemanha está a atravessar uma crise intensa e todos os pilares do seu antigo “modelo de sucesso” estão a ruir, provocando divisões profundas na classe dirigente e um fermento entre as massas.

O ataque do Hamas a Israel ontem (sábado, 7 de outubro) foi um choque, surpreendendo os serviços secretos e o aparelho militar israelitas, mas não nos deve surpreender minimamente. É a consequência direta da escalada de repressão violenta dos palestinianos promovida por Netanyahu, que lidera o governo reacionário mais à direita da História de Israel.